{"id":118206,"date":"2023-08-24T06:57:54","date_gmt":"2023-08-24T04:57:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.velasolaris.com\/handbuch\/batiment\/"},"modified":"2025-09-11T16:51:22","modified_gmt":"2025-09-11T14:51:22","slug":"batiment","status":"publish","type":"handbuch","link":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/","title":{"rendered":"B\u00e2timent"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me con\u00e7u est destin\u00e9 \u00e0 couvrir non seulement le besoin en eau chaude de la salle de bains et de la cuisine, mais aussi celui du chauffage d&rsquo;espace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les syst\u00e8mes de chauffage modernes permettent de r\u00e9gler manuellement la temp\u00e9rature d\u00e9sir\u00e9e. La consommation d&rsquo;\u00e9nergie du syst\u00e8me d\u00e9pend de ce param\u00e8tre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, \u00e0 une temp\u00e9rature ext\u00e9rieure de -10\u00b0C, la temp\u00e9rature aller doit \u00eatre de 45\u00b0C. Le niveau de temp\u00e9rature du fluide caloporteur qui revient du syst\u00e8me est inf\u00e9rieur de 15\u00b0C \u00e0 celui qui sort du r\u00e9servoir. Plus la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure est proche de la temp\u00e9rature limite, plus la diff\u00e9rence entre les temp\u00e9ratures aller et de retour est faible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ic\u00f4ne du b\u00e2timent d\u00e9signe les pi\u00e8ces chauff\u00e9es (surface habitable \u00e0 chauffer y compris les murs) ou les pi\u00e8ces non chauff\u00e9es (telles que les garages, les caves, les pi\u00e8ces en sous-sol o\u00f9 le syst\u00e8me de chauffage peut \u00eatre install\u00e9) ou les deux. Cela permet d&rsquo;estimer la consommation r\u00e9elle avec une plus grande pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les espaces non chauff\u00e9s <\/strong>peuvent \u00eatre activ\u00e9s dans la bo\u00eete de dialogue du b\u00e2timent, comme le montre la Figure 80. La temp\u00e9rature de la partie non chauff\u00e9e peut \u00eatre choisie comme une constante ou comme une plage de temp\u00e9rature comprise entre la temp\u00e9rature la plus basse et la plus haute de l&rsquo;ann\u00e9e. Le mois o\u00f9 la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure est la plus \u00e9lev\u00e9e doit \u00eatre choisi en fonction du site du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7387b849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image127-1024x681.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75223\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Figure: Fen\u00eatre de dialogue de b\u00e2timent<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"Espace-chauff\u00e9\"><strong>Espace chauff\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fonction de la complexit\u00e9 de votre mod\u00e8le, Polysun vous propose deux mod\u00e8les de simulation : dynamique et simplifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"Mod\u00e8les-dynamiques\"><strong>Mod\u00e8les dynamiques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le besoin thermique dynamique du b\u00e2timent est int\u00e9gr\u00e9 dans l&rsquo;algorithme de simulation et peut \u00eatre d\u00e9riv\u00e9 en observant l&rsquo;\u00e9quation du bilan \u00e9nerg\u00e9tique du chauffage\/refroidissement &#8211; pr\u00e9sent\u00e9e ici sous une forme simplifi\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(HG &#8211; HL = MCp \\cdot \\frac{\\Delta T}{\\Delta t}\\)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HG&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Rendement thermique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HL &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Perte thermique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MCp&nbsp;&nbsp; = Capacit\u00e9 thermique &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(\\Delta T\\) = Changement de temp\u00e9rature par intervalle dans le b\u00e2timent<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(\\Delta t\\) = Intervalle<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette \u00e9quation prend en compte les rendements thermiques passifs du soleil, la chaleur corporelle des personnes vivant dans le b\u00e2timent, le taux de renouvellement de l&rsquo;air, le type d&rsquo;\u00e9clairage et enfin les appareils \u00e9lectriques pr\u00e9sents. Le rapport fen\u00eatre\/mur (\u00ab\u00a0Window-to-wall-ratio\u00a0\u00bb en anglais) permet \u00e9galement de prendre en compte l&rsquo;influence du type de vitrage utilis\u00e9. Selon les fen\u00eatres utilis\u00e9es, cela peut se refl\u00e9ter dans la valeur SHGC (Solar Heat Gain Coefficient).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cons\u00e9quence, le rendement \u00e9nerg\u00e9tique est calcul\u00e9 comme suit :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(HG = (G \\cdot SHGC \\cdot WWR) + HGpeople + HGlight + HGequipment + Gsys\\) [W]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G: Rayonnement solaire total sur le mur [W]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SHGC: Solar Heat Gain Coefficient ou coefficient de gain de chaleur solaire, la valeur d\u00e9pend du type de fen\u00eatre utilis\u00e9 [-]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WWR: Rapport surface de fen\u00eatre\/mur [-]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HGpeople: Gain de chaleur provenant de la chaleur corporelle des personnes vivant dans le b\u00e2timent [W]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HGlight: Gain de chaleur d\u00fb \u00e0 l&rsquo;\u00e9clairage du b\u00e2timent [W]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HGequipment: Gain de chaleur d\u00fb au fonctionnement des appareils \u00e9lectriques [W]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gsys: Gain de chaleur\/extraction de chaleur par le syst\u00e8me de chauffage\/refroidissement (une valeur n\u00e9gative dans la p\u00e9riode de refroidissement) [W]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(HL = HLtransmission + HLventilation + HLinf\\ iltratio\\)&nbsp;[W]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(HLtransmission = UA(T_{in} &#8211; T_{out})\\)&nbsp;[W]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u00f9 U repr\u00e9sente le coefficient de transfert thermique total du b\u00e2timent, A la surface totale de l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent, la temp\u00e9rature int\u00e9rieure et la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(HLventilation = \\left( \\dot{V} \\cdot \\rho \\cdot Cp \\right)freshair \\cdot (T_{in} &#8211; T_{out})\\)&nbsp;[W]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ici, et repr\u00e9sentent le d\u00e9bit journalier, la densit\u00e9 et la capacit\u00e9 thermique sp\u00e9cifique de l&rsquo;air frais qui est introduit dans le b\u00e2timent par le syst\u00e8me de ventilation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(\\dot{V}freshair = \\frac{V \\cdot ACHventilation}{3600}\\) [m<sup>3<\/sup>\/s]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V: Espace clos total ventil\u00e9 par le ventilateur [m3]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ACHventilation: Nombre de recirculations d&rsquo;air par le syst\u00e8me de ventilation [1\/h]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(HLinfiltration = \\left( \\dot{V} \\cdot \\rho \\cdot Cp \\right)inf\\ iltration \\cdot (T_{in} &#8211; T_{out})\\)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\\(\\dot{V}inf\\ iltration = \\frac{V \\cdot ACH\\inf\\ iltration}{3600}\\)&nbsp;[m<sup>3<\/sup>\/s]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ACHinfiltration: Nombre de circulations d&rsquo;air dues \u00e0 l&rsquo;infiltration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant la p\u00e9riode de refroidissement <em>HLtransmission, HLventilation<\/em>,&nbsp; et <em>HL<\/em>inf <em>itration<\/em> &nbsp;ont une valeur n\u00e9gative dans chaque cas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;on sp\u00e9cifie une ventilation r\u00e9gl\u00e9e, le taux de renouvellement de l&rsquo;air indique combien de fois par heure l&rsquo;air total est renouvel\u00e9. La quantit\u00e9 de chaleur qui peut \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e au moyen d&rsquo;un \u00e9changeur de chaleur air\/air est g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;environ 50 %. Cette valeur peut \u00e9galement \u00eatre saisie dans Polysun (dans le param\u00e8tre <em>Efficacit\u00e9 de la r\u00e9cup\u00e9ration thermique<\/em>). En outre, l&rsquo;obscurissement automatique (par exemple par des stores ou des auvents) est \u00e9galement pris en compte : Si la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure d\u00e9passe la valeur saisie dans <em>la temp\u00e9rature d&rsquo;obscurissement<\/em>, le rayonnement est r\u00e9duit de 90 %.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mod\u00e8le de b\u00e2timent sp\u00e9cifique \u00e0 Polysun peut en outre \u00eatre adapt\u00e9 de mani\u00e8re extensive et individuelle. Si les charges de chauffage sp\u00e9cifiques sont inconnues, le b\u00e2timent est d\u00e9fini selon des dimensions standard modifiables et par une vari\u00e9t\u00e9 de types de b\u00e2timents s\u00e9lectionnables dans un catalogue (qui repr\u00e9sentent \u00e0 leur tour de nombreux types de maisons standard internationales). Toutefois, si vous modifiez un param\u00e8tre d&rsquo;un b\u00e2timent que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 dans le catalogue, notez que vous modifiez la valeur de U en cons\u00e9quence. La valeur U concerne le b\u00e2timent entier, y compris les portes et les fen\u00eatres. L&rsquo;avantage du mod\u00e8le de b\u00e2timent est que les possibilit\u00e9s d&rsquo;individualisation du plan sont plus nombreuses et qu&rsquo;il est possible de loger plusieurs circuits de chauffage dans un m\u00eame b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le syst\u00e8me ne dispose pas de suffisamment d&rsquo;\u00e9nergie de chauffage pour plus de six heures, un avertissement de d\u00e9ficit \u00e9nerg\u00e9tique appara\u00eet \u00e0 la fin de la simulation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un b\u00e2timent peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9fini soit sur la base du besoin en \u00e9nergie connu, soit sur la base de la consommation annuelle d&rsquo;\u00e9nergie (mod\u00e8le de b\u00e2timent dit simplifi\u00e9). Pour ce faire, saisissez \u00ab\u00a0Oui\u00a0\u00bb dans la question \u00ab\u00a0Consommation d&rsquo;\u00e9nergie connue\u00a0\u00bb. Dans ce cas, on utilise l&rsquo;un des mod\u00e8les de b\u00e2timent simplifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"Mod\u00e8les-simplifi\u00e9s\"><strong>Mod\u00e8les simplifi\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le mod\u00e8le quasi-dynamique prend en compte les propri\u00e9t\u00e9s dynamiques du b\u00e2timent (comme le rendement solaire) m\u00eame si les valeurs de consommation statiques sont sp\u00e9cifi\u00e9es par l&rsquo;utilisateur avant le d\u00e9but de la simulation.<\/li>\n\n\n\n<li>Le mod\u00e8le bien connu des degr\u00e9s-heure. Vous trouverez des informations sur ce mod\u00e8le dans le livre Solar Engineering of Thermal Processes 3rd Edition, de John A. Duffie et William A. Beckman (2006, Hoboken, New Jersey, John Wiley &amp; Sons Inc.).<\/li>\n\n\n\n<li>Mod\u00e8le pour la consommation horaire d&rsquo;\u00e9nergie. L&rsquo;objectif de ce mod\u00e8le est de lire et de traiter la demande de chauffage et\/ou de refroidissement sous forme de valeurs horaires pour le b\u00e2timent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a quatre possibilit\u00e9s de d\u00e9finir le besoin en \u00e9nergie de chauffage dans le mod\u00e8le simplifi\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Le besoin annuel en \u00e9nergie est le besoin annuel total en \u00e9nergie de chauffage du b\u00e2timent (sans eau chaude). La perte thermique totale du b\u00e2timent est celle qui passe par l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent et celle qui passe par la ventilation ou l&rsquo;infiltration. Cette valeur est toujours sup\u00e9rieure \u00e0 celle du besoin \u00e9nerg\u00e9tique annuel total et varie en fonction du type de b\u00e2timent et du climat.<\/li>\n\n\n\n<li>La consommation de combustible du g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur est multipli\u00e9e par son efficacit\u00e9 (en supposant une efficacit\u00e9 de 85% pour les nouveaux g\u00e9n\u00e9rateurs et de 60% pour les anciens g\u00e9n\u00e9rateurs).<\/li>\n\n\n\n<li>Le besoin puissance de chauffage maximale peut \u00eatre calcul\u00e9 de deux mani\u00e8res :<ol><li>si l&rsquo;on sait \u00e0 quels moments le g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur fonctionne en charge de pointe (peut \u00eatre lu dans un tableau),<\/li><\/ol>\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li>si les pertes thermiques les plus \u00e9lev\u00e9es aux temp\u00e9ratures ext\u00e9rieures les plus basses sont connues, la valeur UA (propri\u00e9t\u00e9 du b\u00e2timent) peut \u00eatre calcul\u00e9e et, par cons\u00e9quent, les pertes thermiques annuelles et le besoin du b\u00e2timent.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Le besoin mensuel-annuel suit la m\u00eame approche que le besoin \u00e9nerg\u00e9tique annuel, mais r\u00e9partit les besoins en \u00e9nergie de chauffage et les pertes thermiques disponibles sur les diff\u00e9rents mois.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;emplacement des composants thermiques par rapport au b\u00e2timent rev\u00eat une grande importance. Trois endroits sont disponibles pour cela : \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du b\u00e2timent, dans une pi\u00e8ce chauff\u00e9e ou dans une pi\u00e8ce non chauff\u00e9e du b\u00e2timent. Par exemple, le r\u00e9servoir peut \u00eatre install\u00e9 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur ou \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du b\u00e2timent. Polysun vous permet \u00e9galement de concevoir un projet comportant plus d&rsquo;un b\u00e2timent. Si vous d\u00e9cidez de placer le r\u00e9servoir \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du b\u00e2timent, vous devez pr\u00e9ciser o\u00f9 le r\u00e9servoir sera install\u00e9, \u00e0 savoir dans un espace chauff\u00e9 ou non. Si vous installez le r\u00e9servoir dans un espace non chauff\u00e9, le pourcentage de perte thermique vers les espaces chauff\u00e9s peut \u00eatre d\u00e9fini.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7387b849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image131-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75227\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Figure: Installation des composants thermiques \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, dans la surface habitable chauff\u00e9e ou dans les pi\u00e8ces non chauff\u00e9es<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les composants install\u00e9s dans un espace chauff\u00e9, les pertes thermiques sont incluses dans l&rsquo;\u00e9quation thermique du b\u00e2timent. Les gains et pertes thermiques r\u00e9els sont inclus dans le bilan thermique. Le graphique ci-dessous illustre comment les pertes thermiques des composants thermiques affectent l&rsquo;\u00e9quation thermique du b\u00e2timent en fonction de la temp\u00e9rature \u00e0 laquelle cette perte de chaleur se produit.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7387b849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/figure82.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75231\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Figure: Illustration graphique de l&rsquo;importance des pertes de chaleur dans l&rsquo;\u00e9quation thermique d&rsquo;un b\u00e2timent en fonction de la temp\u00e9rature<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pertes thermiques vers l&rsquo;espace non chauff\u00e9 sont calcul\u00e9es selon la m\u00e9thode suivante :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Si la temp\u00e9rature ambiante est inf\u00e9rieure \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante nominale \\(T_{set}\\) + 1\u2103\u00a0les pertes thermiques couvrent une partie du besoin de chauffage (pertes recyclables Q<sub>R<\/sub>) ;<\/li>\n\n\n\n<li>Si la temp\u00e9rature ambiante est sup\u00e9rieure \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante nominale \\(T_{set}\\) + 1\u2103\u00a0mais inf\u00e9rieure \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante nominale refroidissement \\(T_{C}\\)\u00a0les pertes thermiques ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es dans le b\u00e2timent (pertes non r\u00e9utilisables Q<sub>NR<\/sub>),<\/li>\n\n\n\n<li>Enfin, si la temp\u00e9rature ambiante est sup\u00e9rieure \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante nominale de refroidissement, les pertes thermiques entra\u00eenent un r\u00e9chauffement encore plus important du b\u00e2timent et augmentent donc le besoin de refroidissement Q<sub>CD<\/sub>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pi\u00e8ces non chauff\u00e9es ont une autre fonction possible dans les syst\u00e8mes thermiques. Ils peuvent constituer une source de chaleur pour une pompe \u00e0 chaleur sur air extrait. Ces pompes \u00e0 chaleur sur air extrait sont d\u00e9crites en d\u00e9tail au <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">chapitre <\/mark><a href=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-standard\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/\/#Pompes-\u00e0-chaleur-\u00e0-air-extrait\" data-type=\"handbuch\" data-id=\"75346\">Pompes \u00e0 chaleur \u00e0 air extrait<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7387b849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image132-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75235\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">&nbsp;Figure: Exemple d&rsquo;une pompe \u00e0 chaleur install\u00e9e dans une pi\u00e8ce non chauff\u00e9e<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le besoin en \u00e9nergie sous forme de valeurs horaires. <\/strong>Ce mod\u00e8le calcule le besoin en \u00e9nergie en termes de valeurs horaires. Il permet une mod\u00e9lisation pr\u00e9cise du syst\u00e8me de chauffage\/refroidissement en calculant avec exactitude le besoin en \u00e9nergie du b\u00e2timent en conjonction avec la temp\u00e9rature d\u00e9sir\u00e9e pour chaque heure.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7387b849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image133-3-1024x604.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75239\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Figure: S\u00e9lection du mod\u00e8le du besoin \u00e9nerg\u00e9tique dans l&rsquo;interface utilisateur de Polysun<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le profil du besoin avec des valeurs horaires est extrait du catalogue de profils \u00ab\u00a0Demande d&rsquo;\u00e9nergie thermique\u00a0\u00bb, qui est partag\u00e9e avec l&rsquo;absorbeur\/source d&rsquo;\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7387b849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image134-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75243\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Figure: Message d&rsquo;erreur -Le mod\u00e8le du besoin d&rsquo;\u00e9nergie dans le fichier d&rsquo;entr\u00e9e des valeurs horaires est manquant<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fonction du nombre de colonnes dans le fichier de profil, le profil est interpr\u00e9t\u00e9 diff\u00e9remment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Profil avec 3 colonnes &#8211; temps, puissance et temp\u00e9rature nominaale variable : la temp\u00e9rature nominale est extraite du profil.<\/li>\n\n\n\n<li>Profil avec 2 colonnes &#8211; temps et puissance : La temp\u00e9rature nominale constante est configur\u00e9e dans la section composante du b\u00e2timent.<\/li>\n\n\n\n<li>Profil avec 4 colonnes &#8211; temps, temp\u00e9rature d&rsquo;entr\u00e9e, temp\u00e9rature de sortie et puissance (con\u00e7u pour l&rsquo;absorbeur\/source d&rsquo;\u00e9nergie) : seule la puissance est utilis\u00e9e. Les temp\u00e9ratures d&rsquo;entr\u00e9e et de sortie sont ignor\u00e9es par le mod\u00e8le de b\u00e2timent. La temp\u00e9rature nominale constante est configur\u00e9e dans le composant du b\u00e2timent<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La puissance repr\u00e9sente le besoin de chauffage ou\/et de refroidissement du b\u00e2timent en watts (W). La temp\u00e9rature nominale peut \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e de mani\u00e8re variable dans le profil car elle peut d\u00e9pendre de la saison et du moment de la journ\u00e9e. Veuillez noter que les besoins en chauffage sont indiqu\u00e9s en valeurs positives (plus) et les besoins en refroidissement en valeurs n\u00e9gatives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mod\u00e8le du besoin en \u00e9nergie en valeurs horaires peut \u00eatre utilis\u00e9 comme interface pour d&rsquo;autres logiciels de simulation. Ce logiciel de simulation doit permettre le traitement des valeurs horaires du besoin en \u00e9nergie du b\u00e2timent. Dans ces cas, le b\u00e2timent peut d&rsquo;abord \u00eatre simul\u00e9 en d\u00e9tail avec un autre logiciel de simulation de b\u00e2timent (tel que Energy Plus, IDA ICE, etc.). Dans une deuxi\u00e8me \u00e9tape, les fichiers du besoin en \u00e9nergie peuvent ensuite \u00eatre import\u00e9s dans Polysun, o\u00f9 un syst\u00e8me d&rsquo;approvisionnement en \u00e9nergie peut \u00eatre con\u00e7u et dimensionn\u00e9. Cette interface permet d&rsquo;importer des donn\u00e9es pour l&rsquo;ensemble du b\u00e2timent ainsi que pour les zones du b\u00e2timent avec des temp\u00e9ratures diff\u00e9rentes.<\/p>\n","protected":false},"author":19748,"featured_media":0,"parent":118199,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-118206","handbuch","type-handbuch","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.0 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>B\u00e2timent - POLYSUN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e2timent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le syst\u00e8me con\u00e7u est destin\u00e9 \u00e0 couvrir non seulement le besoin en eau chaude...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"POLYSUN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polysun.switzerland\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-11T14:51:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/consommateurs-thermiques\\\/batiment\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/consommateurs-thermiques\\\/batiment\\\/\",\"name\":\"B\u00e2timent - POLYSUN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/consommateurs-thermiques\\\/batiment\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/consommateurs-thermiques\\\/batiment\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/image127-1024x681.png\",\"datePublished\":\"2023-08-24T04:57:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T14:51:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/consommateurs-thermiques\\\/batiment\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/consommateurs-thermiques\\\/batiment\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/consommateurs-thermiques\\\/batiment\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/image127-1024x681.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/image127-1024x681.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/consommateurs-thermiques\\\/batiment\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polysun Designer\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Circuit des consommateurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Consommateurs thermiques\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/circuit-des-consommateurs\\\/consommateurs-thermiques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"B\u00e2timent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"POLYSUN\",\"description\":\"by Vela Solaris\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"POLYSUN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Polysun-Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Polysun-Logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"POLYSUN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/polysun.switzerland\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/vela-solaris\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e2timent - POLYSUN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"B\u00e2timent","og_description":"Le syst\u00e8me con\u00e7u est destin\u00e9 \u00e0 couvrir non seulement le besoin en eau chaude...","og_url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/","og_site_name":"POLYSUN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/polysun.switzerland\/","article_modified_time":"2025-09-11T14:51:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/","name":"B\u00e2timent - POLYSUN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image127-1024x681.png","datePublished":"2023-08-24T04:57:54+00:00","dateModified":"2025-09-11T14:51:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image127-1024x681.png","contentUrl":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image127-1024x681.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/batiment\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polysun Designer","item":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Circuit des consommateurs","item":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Consommateurs thermiques","item":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/circuit-des-consommateurs\/consommateurs-thermiques\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"B\u00e2timent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/","name":"POLYSUN","description":"by Vela Solaris","publisher":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#organization","name":"POLYSUN","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Polysun-Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Polysun-Logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"POLYSUN"},"image":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polysun.switzerland\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/vela-solaris\/"]}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch\/118206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/handbuch"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19748"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch\/118206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139656,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch\/118206\/revisions\/139656"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch\/118199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}