{"id":118235,"date":"2023-08-24T08:52:21","date_gmt":"2023-08-24T06:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.velasolaris.com\/handbuch\/pompes-a-chaleur-air-eau\/"},"modified":"2026-05-05T09:33:06","modified_gmt":"2026-05-05T07:33:06","slug":"pompes-a-chaleur-air-eau","status":"publish","type":"handbuch","link":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/","title":{"rendered":"Pompes \u00e0 chaleur air\/eau"},"content":{"rendered":"\n

Dans le catalogue des pompes \u00e0 chaleur air\/eau et le catalogue des pompes \u00e0 chaleur eau\/eau, il existe deux fa\u00e7ons de d\u00e9finir les points de support de la pompe \u00e0 chaleur. D’une part, les points de support peuvent \u00eatre saisis directement dans les champs de la base de donn\u00e9es pr\u00e9vus \u00e0 cet effet (par exemple, \u00ab\u00a0Puissance de chauffage pour A20W35\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Puissance \u00e9lectrique pour A20W35\u00a0\u00bb). Les points de support peuvent \u00e9galement \u00eatre lus \u00e0 partir d’un fichier. Pour ce faire, le fichier correspondant doit \u00eatre d\u00e9fini dans le champ \u00ab\u00a0Nom du fichier\u00a0\u00bb. Le fichier doit se trouver dans le r\u00e9pertoire des donn\u00e9es Polysun, dans le dossier \u00ab\u00a0profiles\u00a0\u00bb (dans Windows 7, par d\u00e9faut \u00ab\u00a0C:UsersPublicPolysunprofiles\u00a0\u00bb). Le fichier est au format \u00ab\u00a0csv\u00a0\u00bb. Le format des donn\u00e9es diff\u00e8re pour les diff\u00e9rents types de pompes \u00e0 chaleur et est indiqu\u00e9 dans les sous-chapitres correspondants.<\/p>\n\n\n\n

Les points de donn\u00e9es du fichier remplacent les entr\u00e9es dans les colonnes \u00ab\u00a0Puissance calorifique avec XX\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Puissance \u00e9lectrique avec XX\u00a0\u00bb, qui ne doivent donc plus \u00eatre saisies. Les colonnes restantes, notamment \u00ab\u00a0DeltaT avec A7\/W35\u00a0\u00bb, doivent \u00eatre saisies. Dans le fichier, des points de support pour toutes les temp\u00e9ratures de l’\u00e9vaporateur et du condensateur peuvent \u00eatre saisis.<\/p>\n\n\n\n

Mode de fonctionnement : Chauffage ou Refroidissement<\/h2>\n\n\n\n

La pompe \u00e0 chaleur air\/eau peut fonctionner en mode chauffage ou refroidissement. La s\u00e9lection se fait via le menu d\u00e9roulant \u00ab\u00a0Mode de fonctionnement PAC\u00a0\u00bb dans la bo\u00eete de dialogue du composant.<\/p>\n\n\n\n

Chauffage<\/strong> (par d\u00e9faut) : La pompe \u00e0 chaleur g\u00e9n\u00e8re de la chaleur pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire.<\/p>\n\n\n\n

Refroidissement<\/strong> : La pompe \u00e0 chaleur fonctionne comme une machine frigorifique et extrait la chaleur du b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pompes \u00e0 chaleur standard<\/h3>\n\n\n\n

La pompe \u00e0 chaleur air\/eau est repr\u00e9sent\u00e9e comme un composant avec deux connexions hydrauliques dans Polysun. Le mod\u00e8le est bas\u00e9 sur les valeurs d’entr\u00e9e de la puissance thermique et de la consommation d’\u00e9nergie, qui sont mesur\u00e9es par la norme d’essai EN 255 ou EN 14511 \u00e0 des points de support pr\u00e9d\u00e9finis (par exemple A2\/W35). La puissance \u00e9lectrique consomm\u00e9e par la pompe \u00e0 chaleur est calcul\u00e9e en interpolant les points de support. La puissance thermique est d\u00e9termin\u00e9e en interpolant les qualit\u00e9s correspondantes des points de support.<\/p>\n\n\n\n

Les comportements de glace et de d\u00e9gel sont \u00e9galement pris en compte par la norme et peuvent donc \u00eatre simul\u00e9s dans Polysun. Pour cela, les points de support doivent \u00eatre saisis de mani\u00e8re \u00e0 ce que les cellules de d\u00e9gel soient prises en compte dans la puissance \u00e9lectrique. Les pertes au d\u00e9marrage de la pompe \u00e0 chaleur ne sont pas prises en compte dans le mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n

Ce mod\u00e8le s’applique aux pompes \u00e0 chaleur \u00e0 fr\u00e9quence fixe. Les pompes \u00e0 chaleur \u00e0 vitesse variable sont d\u00e9crites dans la section Pompe \u00e0 chaleur air\/eau modulante<\/a><\/mark>.  <\/p>\n\n\n\n

Les r\u00e9sultats \u00ab\u00a0\u00c9nergie du\/au syst\u00e8me\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0\u00c9nergie finale\u00a0\u00bb comprennent la puissance de la pompe \u00e0 chaleur et la puissance du chauffage interne si le chauffage d’appoint a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9. Cependant, pour calculer le COP ( Coefficient of Performance ) d’un intervalle, la puissance du chauffage interne est soustraite des r\u00e9sultats. Le r\u00e9sultat \u00ab\u00a0coefficient de performance\u00a0\u00bb est donc seulement valable pour le compresseur et non pour la pompe \u00e0 chaleur enti\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n

Le calcul du coefficient de performance prend en compte la consommation d’\u00e9nergie du compresseur, de la pompe de circulation interne, du ventilateur et de la puissance thermique distribu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Les dur\u00e9es de fonctionnement sp\u00e9cifiques \u00e0 la pompe \u00e0 chaleur peuvent \u00eatre d\u00e9finies via les param\u00e8tres \u00a0\u00bb dur\u00e9e de fonctionnement minimale \u00a0\u00bb et \u00a0\u00bb dur\u00e9e d’arr\u00eat minimale \u00a0\u00bb situ\u00e9s dans le thermostat de chauffage.<\/p>\n\n\n\n

Q est impl\u00e9ment\u00e9 \u00e0 partir des valeurs mesur\u00e9es, \\(T_{v}\\) est n\u00e9cessaire pour cela. Ceci est approxim\u00e9 par \\(T_{U} = \\frac{Q^{‘}}{k} \\cdot V – T_{i}\\) (1), \\(k = \\frac{Q_{ref}}{V_{ref}} \\cdot \\frac{1}{deltaT_{ref}}\\) (2) et Q’ d’intervalle avant ou quand la pompe \u00e0 chaleur est activ\u00e9e \\(Q^{‘} = Q_{ref}\\). Polysun calcule ainsi la temp\u00e9rature de sortie avec Q\u2019, V, Ti<\/sub> .<\/p>\n\n\n\n

Dans la version (4.0.5.3), on calcule toujours avec \\(deltaT_{ref}\\).<\/p>\n\n\n\n

Donc : le calcul permet le calcul correct m\u00eame pour des exceptions choisies arbitrairement : pour (1) et (2) : l’\u00e9changeur de chaleur interne est suffisant pour transf\u00e9rer la puissance totale. Le formalisme devient impr\u00e9cis pour V << Vref<\/sub>.<\/p>\n\n\n\n

Fonctionnement en refroidissement<\/h3>\n\n\n\n

En mode refroidissement, la pompe \u00e0 chaleur air\/eau fonctionne comme une machine frigorifique. Le mod\u00e8le est bas\u00e9 sur les m\u00eames m\u00e9thodes d’interpolation que le mod\u00e8le de chauffage, avec les relations thermodynamiques invers\u00e9es pour le cas du refroidissement.<\/p>\n\n\n\n

Diff\u00e9rences par rapport au mode chauffage<\/h4>\n\n\n\n
Aspect<\/th>Chauffage<\/th>Refroidissement<\/th><\/tr><\/thead>
Point de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>A7\/W35<\/td>A35\/W18<\/td><\/tr>
Puissance<\/td>Puissance de chauffage<\/td>Puissance de refroidissement<\/td><\/tr>
COP<\/td>COP de chauffage<\/td>COP de refroidissement<\/td><\/tr>
Catalogue<\/td>Pompe \u00e0 chaleur air\/eau<\/td>Pompe \u00e0 chaleur air\/eau refroidissement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Entr\u00e9e du catalogue avec les points de support du fichier<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le format de donn\u00e9es permettant de d\u00e9finir les points de support dans un fichier de profil est comme suit :<\/p>\n\n\n\n

#Name der W\u00e4rmepumpe;;;;<\/em><\/p>\n\n\n\n

#Verdampfer[\u00b0C];Kondensator[\u00b0C];HeizLeistung[W];ElektrischeLeistung[W]<\/em><\/p>\n\n\n\n

20;35;20800;4100<\/em><\/p>\n\n\n\n

10;35;18700;4100<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pompes \u00e0 chaleur modulantes<\/h3>\n\n\n\n

La pompe \u00e0 chaleur air\/eau modulante est int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 Polysun comme une extension de la pompe \u00e0 chaleur air\/eau. Le mode de fonctionnement est tr\u00e8s similaire \u00e0 celui du mod\u00e8le de pompe \u00e0 chaleur air\/eau. Sauf d\u00e9finition contraire, les d\u00e9clarations relatives au mod\u00e8le de pompe \u00e0 chaleur air\/eau s’appliquent. Voici une vue d’ensemble des diff\u00e9rents types de modulation disponibles dans Polysun (le type de modulation est disponible en tant que champ dans le catalogue des pompes \u00e0 chaleur air\/eau) :<\/p>\n\n\n\n

Tableau: Types de modulation pour les pompes \u00e0 chaleur air\/eau<\/p>\n\n\n\n

Modulation<\/strong><\/td> <\/td><\/tr>
Aucun<\/td>Pompe \u00e0 chaleur non-modulante, voir section R\u00e9servoir de glace<\/a>.<\/td><\/tr>
Selon la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure<\/td>Pompes \u00e0 chaleur qui ajustent le niveau de puissance en fonction de la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure, de sorte que la puissance thermique fournie reste \u00e0 peu pr\u00e8s constante. Une telle pompe \u00e0 chaleur peut \u00eatre simul\u00e9e avec le mod\u00e8le pour les pompes \u00e0 chaleur air\/eau g\u00e9n\u00e9rales (voir section R\u00e9servoir de glace<\/a>). Les points de support sont saisis avec une modulation d\u00e9j\u00e0 prise en compte, c’est-\u00e0-dire que la puissance thermique de tous les points de support est approximativement la m\u00eame, mais la consommation \u00e9lectrique varie.  <\/td><\/tr>
Selon les besoins<\/td>La modulation est continue en fonction de la puissance thermique d\u00e9sir\u00e9e. Plus de d\u00e9tails dans la prochaine sous-section.  <\/td><\/tr>
Sur deux niveaux<\/td>La modulation se fait en deux niveaux, en fonction de la puissance de sortie thermique d\u00e9sir\u00e9e.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Diff\u00e9rents modes de fonctionnement peuvent \u00eatre configur\u00e9s via les r\u00e9gulateurs pour les pompes \u00e0 chaleur r\u00e9gul\u00e9es en fonction du besoin et sur deux niveaux. La valeur de r\u00e9glage \u00a0\u00bb \u00c9tat \u00a0\u00bb de la pompe \u00e0 chaleur est toujours superpos\u00e9e au mode de fonctionnement. Si cette valeur est r\u00e9gl\u00e9e sur 0, la pompe \u00e0 chaleur est toujours d\u00e9sactiv\u00e9e, quel que soit le mode de fonctionnement. Si l’\u00e9tat est r\u00e9gl\u00e9 sur 1, la pompe \u00e0 chaleur fonctionne toujours au moins au niveau de sortie le plus bas. Cela signifie que la pompe \u00e0 chaleur ne s’arr\u00eate pas si, par exemple, un 0 est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la pompe \u00e0 chaleur via \u00a0\u00bb Niveau de puissance d\u00e9sir\u00e9 \u00a0\u00bb dans le mode de fonctionnement \u00a0\u00bb Niveau de puissance contr\u00f4l\u00e9 \u00ab\u00a0. La pompe \u00e0 chaleur doit \u00eatre arr\u00eat\u00e9e via l’\u00e9tat.<\/p>\n\n\n\n

Si le mode de fonctionnement doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9, il faut d\u00e9finir \u00a0\u00bb Pompe \u00e0 chaleur : mode de r\u00e9gulation \u00a0\u00bb comme sortie dans le r\u00e9glage programmable. Pour chaque \u00e9tat op\u00e9rationnel, une valeur num\u00e9rique correspondant \u00e0 un \u00e9tat op\u00e9rationnel sp\u00e9cifique doit \u00eatre attribu\u00e9e \u00e0 cette sortie. Dans le tableau suivant, ces valeurs num\u00e9riques sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la colonne \u00ab\u00a0Valeur de r\u00e9glage\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Selon le mode de fonctionnement, des informations suppl\u00e9mentaires doivent \u00eatre transmises \u00e0 la pompe \u00e0 chaleur. Elle est r\u00e9gl\u00e9e par une sortie suppl\u00e9mentaire dans le r\u00e9glage. Ces sorties suppl\u00e9mentaires doivent alors se voir attribuer une valeur dans chaque mode de fonctionnement du r\u00e9glage, qui n’est toutefois prise en compte que si le mode de fonctionnement est r\u00e9gl\u00e9 en cons\u00e9quence. Le tableau suivant \u00e9num\u00e8re les modes de fonctionnement possibles.<\/p>\n\n\n\n

Tableau: Modes de fonctionnement<\/p>\n\n\n\n

Description<\/strong><\/td>Valeur de r\u00e9glage<\/strong><\/td>Autres sorties de r\u00e9glage<\/strong><\/td>Description fonctionnelle<\/strong><\/td><\/tr>
Puissance maximale fixe<\/td>0<\/td>–<\/td>La pompe \u00e0 chaleur fonctionne au niveau de puissance maximum.<\/td><\/tr>
Pour production de chaleur<\/td>1<\/td>\u201ePuissance contr\u00f4l\u00e9e g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur\u201c    <\/td>Dans la mesure du possible, la pompe \u00e0 chaleur d\u00e9livre la puissance thermique souhait\u00e9e via la valeur de r\u00e9glage \u00a0\u00bb Puissance contr\u00f4l\u00e9e g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur \u00ab\u00a0. (Mode par d\u00e9faut)<\/td><\/tr>
Pour production d’\u00e9lectricit\u00e9<\/td>2<\/td>\u201ePuissance contr\u00f4l\u00e9e g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur\u201c<\/td>Si possible, la pompe \u00e0 chaleur consomme l’\u00e9nergie \u00e9lectrique disponible via la valeur de r\u00e9glage \u00a0\u00bb Puissance contr\u00f4l\u00e9e g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur \u00ab\u00a0.<\/td><\/tr>
Niveau de puissance d\u00e9fini<\/td>3<\/td>\u201eNiveau de puissance contr\u00f4l\u00e9\u201c<\/td>La pompe \u00e0 chaleur fonctionne au niveau de puissance le plus proche du \u00ab\u00a0Niveau de puissance souhait\u00e9\u00a0\u00bb.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Si la sortie de r\u00e9glage suppl\u00e9mentaire n’est pas configur\u00e9e dans le mode de fonctionnement 1, 2 ou 3, la pompe \u00e0 chaleur fonctionne au niveau de puissance maximum.<\/p>\n\n\n\n

Si le mode de fonctionnement n’est pas r\u00e9gl\u00e9 via le r\u00e9glage, le mode de fonctionnement \u00ab\u00a0Pour production de chaleur\u00a0\u00bb est utilis\u00e9 en standard.<\/p>\n\n\n\n

Si la pompe \u00e0 chaleur s\u00e9lectionn\u00e9e dans le catalogue n’offre pas de r\u00e9gulation de sortie contr\u00f4lable (champ \u00ab\u00a0Modulation\u00a0\u00bb), les valeurs de r\u00e9gulation indiqu\u00e9es dans le tableau ci-dessus ne sont pas prises en compte. Dans ce cas, il n’est pas possible de s\u00e9lectionner \u00ab\u00a0Mode de contr\u00f4le\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Puissance contr\u00f4l\u00e9e g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Niveau de puissance contr\u00f4l\u00e9\u00a0\u00bb dans la configuration du r\u00e9glage.<\/p>\n\n\n\n

Pour le cas classique de la r\u00e9gulation de la puissance en fonction du besoin thermique, deux options de configuration sont disponibles. Il existe deux options pour r\u00e9gler le param\u00e8tre de r\u00e9glage. Le r\u00e9glage du g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur permet de d\u00e9finir une temp\u00e9rature aller constante pour le chargement du r\u00e9servoir, par analogie avec le mod\u00e8le de chaudi\u00e8re. Dans ce cas, le \u00ab\u00a0Mode de contr\u00f4le\u00a0\u00bb est implicitement r\u00e9gl\u00e9 sur \u00ab\u00a0Pour production de chaleur\u00a0\u00bb. Les entr\u00e9es\/sorties de r\u00e9glage sont configur\u00e9es comme pour une chaudi\u00e8re modulante.<\/p>\n\n\n\n

L’option de r\u00e9gulation plus complexe est r\u00e9alis\u00e9e au moyen du r\u00e9glage programmable, dans lequel, \u00e0 l’aide de la fonction HEATINGCURVE, c’est-\u00e0-dire au moyen de la courbe de chaleur, la temp\u00e9rature aller actuellement n\u00e9cessaire pour le circuit de chauffage et, \u00e0 partir de celle-ci, avec la fonction MATCHFLOW, la puissance thermique n\u00e9cessaire est calcul\u00e9e. Cette puissance thermique requise est ensuite transmise par une sortie de r\u00e9glage au \u00ab\u00a0Puissance contr\u00f4l\u00e9e g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur\u00a0\u00bb. Avec les syst\u00e8mes ainsi r\u00e9gul\u00e9s, il est tr\u00e8s important de veiller \u00e0 ce que la dimension de la pompe \u00e0 chaleur et les param\u00e8tres de la fonction HEATINGCURVE (description d\u00e9taill\u00e9e dans le chapitre R\u00e9glage programmable<\/a><\/mark>) soient adapt\u00e9s au b\u00e2timent \u00e0 chauffer et \u00e0 son site. Si la courbe de chaleur n’est pas configur\u00e9e de mani\u00e8re appropri\u00e9e, la pompe \u00e0 chaleur modulera \u00e0 un niveau de sortie trop faible dans le pire des cas et ne sera pas en mesure de couvrir le besoin en \u00e9nergie. Si, en revanche, la courbe est r\u00e9gl\u00e9e de telle sorte que la pompe \u00e0 chaleur fournit constamment plus d’\u00e9nergie que n\u00e9cessaire, elle retombera en mode on\/off au lieu de fonctionner en continu \u00e0 un niveau de puissance plus faible et \u00e0 un rendement plus \u00e9lev\u00e9. Dans ce cas, le potentiel de la r\u00e9gulation de puissance n’est pas exploit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Si la pompe \u00e0 chaleur est \u00e9galement utilis\u00e9e pour lle chauffage de l\u2019eau, il est id\u00e9al de faire fonctionner la pompe \u00e0 chaleur \u00e0 puissance r\u00e9duite pour le chauffage de l’eau. Ceci peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 avec le mode de fonctionnement \u00ab\u00a0Niveau de puissance contr\u00f4l\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Pompe \u00e0 chaleur air\/eau \u00e0 modulation continue<\/h4>\n\n\n\n

Le mod\u00e8le de pompe \u00e0 chaleur air\/eau \u00e0 modulation continue a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 dans le cadre du projet \u00a0\u00bb Impl\u00e9mentation de la pompe \u00e0 chaleur air\/eau \u00e0 r\u00e9gulation de puissance du projet du BFE \u00a0\u00bb Pompes \u00e0 chaleur air\/eau efficaces gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9gulation de puissance continue \u00a0\u00bb dans le logiciel de simulation Polysun \u00a0\u00bb [x].<\/p>\n\n\n\n

Comme les autres mod\u00e8les de pompes \u00e0 chaleur de Polysun, le mod\u00e8le pour les pompes \u00e0 chaleur air\/eau \u00e0 modulation continue est bas\u00e9 sur une proc\u00e9dure d’interpolation. Le champ de la courbe caract\u00e9ristique est d\u00e9crit avec un certain nombre de points de mesure qui sont enregistr\u00e9s dans un fichier texte. Il est obligatoire que les points d’interpolation soient stock\u00e9s dans un fichier de profil. Le format est le suivant :<\/p>\n\n\n\n

#<\/em> Nom de la pompe \u00e0 chaleur;;;;<\/em><\/p>\n\n\n\n

#Niveau de puissance[0-1];<\/em> \u00c9vaporateur [\u00b0C];<\/em> Condensateur [\u00b0C]; Puissance de chauffage [W];<\/em> Puissance \u00e9lectrique [W]<\/em><\/p>\n\n\n\n

1;-20;30;5313;2310<\/em><\/p>\n\n\n\n

1;-12;30;6745;2448.7<\/em><\/p>\n\n\n\n

1;-2;30;8739;2553.3\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

0.5;-20;50;2520;1602.034329<\/em><\/p>\n\n\n\n

0.5;-12;50;3158.1;1683.788578<\/em><\/p>\n\n\n\n

0.5;-2;50;3989.74;1687.274583<\/em><\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 \u00ab\u00a0\u00e9vaporateur\u00a0\u00bb correspond \u00e0 la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure et \u00a0\u00bb condensateur \u00a0\u00bb \u00e0 la temp\u00e9rature aller. Ce format d’entr\u00e9e permet de traiter les donn\u00e9es de mani\u00e8re claire dans un tableur tel que Microsoft Excel.<\/p>\n\n\n\n

Pour une bonne pr\u00e9cision des r\u00e9sultats, un total d’au moins 140 points de support doit \u00eatre d\u00e9fini. Les points de donn\u00e9es doivent couvrir la plage de travail pr\u00e9vue. Pour la simulation des syst\u00e8mes r\u00e9sidentiels, l’id\u00e9al est que les points de donn\u00e9es soient r\u00e9partis sur la plage de valeurs allant de -20\u00b0C \u00e0 +20\u00b0C de temp\u00e9rature ext\u00e9rieure (= temp\u00e9rature de l’\u00e9vaporateur) et de 30\u00b0C \u00e0 60\u00b0C de temp\u00e9rature aller (= temp\u00e9rature du condensateur). Dans la simulation, il se peut qu’un point de fonctionnement situ\u00e9 en dehors de la plage de temp\u00e9rature d\u00e9finie dans le fichier soit n\u00e9cessaire \u00e0 un pas de temps. Si c’est le cas, la courbe des donn\u00e9es est maintenue plate de mani\u00e8re programmatique, comme le montrent les lignes pointill\u00e9es du diagramme 1 ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Figure: Exemple de donn\u00e9es : Puissance de chauffage en fonction de la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure pour diff\u00e9rents niveaux de puissance. Les lignes pointill\u00e9es montrent l’extension programmatique des s\u00e9ries de donn\u00e9es.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00c0 chaque intervalle, la puissance \u00e9lectrique absorb\u00e9e et la puissance thermique fournie par la pompe \u00e0 chaleur doivent \u00eatre calcul\u00e9es pour la simulation.<\/p>\n\n\n\n

En cas de fonctionnement pour production thermique, c’est-\u00e0-dire le cas standard, la puissance thermique requise est calcul\u00e9e par un r\u00e9gulateur, voir le chapitre Pompe \u00e0 chaleur air\/eau modulante<\/a><\/mark>.<\/p>\n\n\n\n

La puissance est transf\u00e9r\u00e9e via une sortie r\u00e9glage au \u00ab\u00a0Puissance contr\u00f4l\u00e9e g\u00e9n\u00e9rateur de chaleur\u00a0\u00bb du composant de la pompe \u00e0 chaleur. La temp\u00e9rature ext\u00e9rieure est donn\u00e9e par Polysun pour chaque intervalle. Le dernier param\u00e8tre d’entr\u00e9e requis est la temp\u00e9rature aller \u00e0 laquelle la pompe \u00e0 chaleur fonctionne actuellement. Comme elle est uniquement calcul\u00e9e, la temp\u00e9rature aller est obtenue par extrapolation \u00e0 partir des donn\u00e9es du dernier intervalle (analogue au mod\u00e8le de pompe \u00e0 chaleur air\/eau non modulante).<\/p>\n\n\n\n

Avec les variables d’entr\u00e9e connues et les points de support d\u00e9finis, le niveau de puissance est calcul\u00e9 dans une premi\u00e8re \u00e9tape au moyen d’une Scattered Data Interpolition<\/em>. Si cette valeur est inf\u00e9rieure au plus petit niveau de puissance sp\u00e9cifi\u00e9 dans les points de support, elle est arrondie au niveau de puissance le plus petit. Pour le niveau de puissance calcul\u00e9, la puissance thermique de sortie et la puissance \u00e9lectrique d’entr\u00e9e actuelles sont interpol\u00e9es dans la deuxi\u00e8me \u00e9tape et transmises \u00e0 la simulation compl\u00e8te du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Le fonctionnement pour production d’\u00e9lectricit\u00e9 est largement analogue \u00e0 celui du fonctionnement pour production de chaleur. Pour d\u00e9terminer le niveau de puissance, la consommation \u00e9lectrique est utilis\u00e9e comme point d’interpolation avec la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure et la temp\u00e9rature aller au lieu de la puissance thermique requise.<\/p>\n\n\n\n

Si un niveau de puissance souhait\u00e9 est transf\u00e9r\u00e9 directement depuis le r\u00e9gulateur, l’\u00e9tape d’interpolation pour d\u00e9terminer le niveau de puissance n’est pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, des syst\u00e8mes avec et sans chauffage de l’eau sont pr\u00e9par\u00e9s pour un b\u00e2timent neuf et un b\u00e2timent ancien r\u00e9nov\u00e9 dans le catalogue des syst\u00e8mes sous \u00ab\u00a0Syst\u00e8mes suisses\u00a0\u00bb. Comme mentionn\u00e9, les param\u00e8tres de la fonction HEATINGCURVE doivent \u00eatre ajust\u00e9s dans le r\u00e9glage programmable. Dans le mod\u00e8le, celui-ci est con\u00e7u pour le b\u00e2timent configur\u00e9 et le site Rapperswil SG.<\/p>\n\n\n\n

Pompe \u00e0 chaleur air\/eau \u00e0 deux niveaux<\/h4>\n\n\n\n

Le mod\u00e8le de pompe \u00e0 chaleur \u00e0 deux \u00e9tages est impl\u00e9ment\u00e9 comme une extension des mod\u00e8les standard de pompe \u00e0 chaleur air\/eau et eau\/eau. Dans ce mod\u00e8le, une pompe \u00e0 chaleur \u00e0 deux niveaux correspond \u00e0 une unit\u00e9 qui contient int\u00e9rieurement deux unit\u00e9s connect\u00e9es en parall\u00e8le. Pour une puissance maximale, les deux unit\u00e9s sont activ\u00e9es. Lorsque la puissance est r\u00e9duite \u00e0 50 %, une seule de ces unit\u00e9s est alors en service.<\/p>\n\n\n\n

La puissance calorifique au point de fonctionnement actuel est calcul\u00e9e avec le mod\u00e8le existant. Une r\u00e9duction \u00e0 50% de la puissance est ensuite effectu\u00e9e en r\u00e9duisant la puissance calorifique et la puissance \u00e9lectrique de 50%.<\/p>\n\n\n\n

En cas de fonctionnement pour production de chaleur, on v\u00e9rifie si 50% de la puissance peut couvrir le besoin en puissance souhait\u00e9. Si c’est le cas, 50% de la puissance est utilis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

En fonctionnement pour production d’\u00e9lectricit\u00e9, la puissance est r\u00e9duite \u00e0 50% d\u00e8s que la puissance \u00e9lectrique disponible est inf\u00e9rieure \u00e0 90% de la puissance \u00e9lectrique consomm\u00e9e par la pompe \u00e0 chaleur \u00e0 100% de sa puissance.<\/p>\n\n\n\n

En mode de fonctionnement \u00ab\u00a0Niveau de puissance fixe\u00a0\u00bb, la puissance est r\u00e9duite \u00e0 50% si le niveau de puissance requis est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 50%.<\/p>\n\n\n\n

Les points de performance de la puissance totale sont saisis dans la base de donn\u00e9es ou le fichier de profil, le format est le m\u00eame que pour la pompe \u00e0 chaleur air\/eau standard.<\/p>\n\n\n\n

Pompes \u00e0 chaleur \u00e0 air extrait<\/h3>\n\n\n\n

Pour augmenter l’efficacit\u00e9 d’une pompe \u00e0 chaleur \u00e0 air extrait, l’unit\u00e9 de fourniture d’air de la pompe \u00e0 chaleur peut \u00eatre plac\u00e9e dans une partie non chauff\u00e9e du b\u00e2timent o\u00f9 la temp\u00e9rature est sup\u00e9rieure \u00e0 la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure (cave, d\u00e9barras, garage, etc.). Dans ce cas, ouvrez la fen\u00eatre de dialogue de la pompe \u00e0 chaleur, s\u00e9lectionnez le b\u00e2timent correspondant, \u00ab\u00a0int\u00e9rieur\u00a0\u00bb comme emplacement et \u00ab\u00a0pi\u00e8ces non chauff\u00e9es\u00a0\u00bb comme source de chaleur. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Figure: S\u00e9lection des pi\u00e8ces non chauff\u00e9es dans la fen\u00eatre de dialogue de la pompe \u00e0 chaleur<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Dans la fen\u00eatre de dialogue du b\u00e2timent, vous pouvez \u00e9galement d\u00e9finir la temp\u00e9rature moyenne des pi\u00e8ces non chauff\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Figure: S\u00e9lection de la temp\u00e9rature moyenne dans les pi\u00e8ces non chauff\u00e9es<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n","protected":false},"author":19748,"featured_media":0,"parent":118234,"menu_order":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-118235","handbuch","type-handbuch","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPompes \u00e0 chaleur air\/eau - POLYSUN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pompes \u00e0 chaleur air\/eau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le catalogue des pompes \u00e0 chaleur air\/eau et le catalogue des pompes \u00e0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"POLYSUN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polysun.switzerland\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T07:33:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HP_heating_cooling_FR.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"732\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"436\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\\\/pompes-a-chaleur-air-eau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\\\/pompes-a-chaleur-air-eau\\\/\",\"name\":\"Pompes \u00e0 chaleur air\\\/eau - POLYSUN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\\\/pompes-a-chaleur-air-eau\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\\\/pompes-a-chaleur-air-eau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/HP_heating_cooling_FR.png\",\"datePublished\":\"2023-08-24T06:52:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T07:33:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\\\/pompes-a-chaleur-air-eau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\\\/pompes-a-chaleur-air-eau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\\\/pompes-a-chaleur-air-eau\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/HP_heating_cooling_FR.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/HP_heating_cooling_FR.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\\\/pompes-a-chaleur-air-eau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polysun Designer\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pompes \u00e0 chaleur et g\u00e9othermie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/handbuch\\\/polysun-designer\\\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pompes \u00e0 chaleur air\\\/eau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"POLYSUN\",\"description\":\"by Vela Solaris\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"POLYSUN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Polysun-Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Polysun-Logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"POLYSUN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.velasolaris.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/polysun.switzerland\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/vela-solaris\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pompes \u00e0 chaleur air\/eau - POLYSUN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pompes \u00e0 chaleur air\/eau","og_description":"Dans le catalogue des pompes \u00e0 chaleur air\/eau et le catalogue des pompes \u00e0...","og_url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/","og_site_name":"POLYSUN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/polysun.switzerland\/","article_modified_time":"2026-05-05T07:33:06+00:00","og_image":[{"width":732,"height":436,"url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HP_heating_cooling_FR.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/","name":"Pompes \u00e0 chaleur air\/eau - POLYSUN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HP_heating_cooling_FR.png","datePublished":"2023-08-24T06:52:21+00:00","dateModified":"2026-05-05T07:33:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HP_heating_cooling_FR.png","contentUrl":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HP_heating_cooling_FR.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/pompes-a-chaleur-air-eau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polysun Designer","item":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pompes \u00e0 chaleur et g\u00e9othermie","item":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/handbuch\/polysun-designer\/pompes-a-chaleur-et-geothermie\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pompes \u00e0 chaleur air\/eau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/","name":"POLYSUN","description":"by Vela Solaris","publisher":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#organization","name":"POLYSUN","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Polysun-Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.velasolaris.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Polysun-Logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"POLYSUN"},"image":{"@id":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polysun.switzerland\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/vela-solaris\/"]}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch\/118235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/handbuch"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19748"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch\/118235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143817,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch\/118235\/revisions\/143817"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/handbuch\/118234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.velasolaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}