Why does Polysun use a slightly too large value for the volume extraction?

This is a deliberately permitted accumulated rounding error. The reference quantity is tapped with nominal flow rate and variable time duration. The time unit is measured in seconds, always rounded up to whole seconds.